Iako ima tri plejera ,pretpostavimo da ste zainaćeni da gledate
film baš u kmplayer-u ,sa slovima ščđć
kao na slici ,u Configure Kmplayer --> General options
da se postavi subtitles.separate.src_encoding na cp1250 za xine
i Aditional command line treba da bude -subcp 1250 za mplayer
(biranje xine ili mplayer izlaznog plejera kao i učitavanje titla je u source podmeniju)
ako je ćirilično titlovan mislim da treba cp1251
